1
00:00:10,148 --> 00:00:13,116
[boirat e makinës që bien]

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,267
[fëshpëritje statike]

3
00:00:30,030 --> 00:00:34,344
♪ Ndjej se ka diçka atje

4
00:00:34,344 --> 00:00:39,280
♪ Unë thjesht dua të bëj
 ndjenja të jetë si unë ♪

5
00:00:41,903 --> 00:00:44,665
♪ Dhe nuk dua të jem vetëm t

6
00:00:44,665 --> 00:00:47,737
[shpërthimet që gjëmojnë]

7
00:00:51,085 --> 00:00:56,056
[muzikë e tensionuar]
 [shpërthimet që gjëmojnë]

8
00:01:02,821 --> 00:01:05,306
[të shtëna me armë]

9
00:01:12,624 --> 00:01:15,420
[shpërthimi vrumbullon]

10
00:01:16,835 --> 00:01:19,872
[të shtëna me armë]

11
00:01:19,872 --> 00:01:21,943
[shpërthimet që gjëmojnë]

12
00:01:21,943 --> 00:01:24,429
[të shtëna me armë]

13
00:01:32,471 --> 00:01:34,784
- Ata janë kthyer në gjelbërim.

14
00:01:35,681 --> 00:01:38,512
[shpërthimi vrumbullon]

15
00:01:40,410 --> 00:01:41,929
Në rregull, burra!

16
00:01:41,929 --> 00:01:44,966
Një përpjekje e fundit dhe ne jemi jashtë

17
00:01:46,451 --> 00:01:50,420
[Michael bërtet]
 [shpërthimi vrumbullon]

18
00:01:50,420 --> 00:01:53,078
[muzikë solemne]

19
00:01:56,806 --> 00:01:57,876
Shpërblesë!

20
00:01:57,876 --> 00:02:00,120
- Shko, Vic, kthehu!

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,949
Nuk ka dobi, ah!

22
00:02:01,949 --> 00:02:02,812
Është mbërthyer!

23
00:02:02,812 --> 00:02:03,813
- Komandant Xhenkins, edhe një mi

24
00:02:03,813 --> 00:02:05,228
helikopterët po na lënë.

25
00:02:05,228 --> 00:02:06,264
- Ka të drejtë, major, largohu

26
00:02:06,264 --> 00:02:07,610
përpara se Charlies të të marrin!

27
00:02:07,610 --> 00:02:09,922
- Në rregull, rreshter, ju jeni brenda

28
00:02:09,922 --> 00:02:10,923
Merrni korsinë për në helikopter,

29
00:02:10,923 --> 00:02:11,993
dhe nëse nuk jemi aty për dy mi

30
00:02:11,993 --> 00:02:13,271
ik pa ne.

31
00:02:13,271 --> 00:02:16,239
- Por, zotëri, nuk mundem...
 - Ky është një urdhër, rreshter!

32
00:02:16,239 --> 00:02:17,171
- Po, zotëri.

33
00:02:17,171 --> 00:02:19,760
[muzikë solemne]

34
00:02:23,695 --> 00:02:26,491
[shpërthimi vrumbullon]

35
00:02:33,463 --> 00:02:38,434
[të shtëna me armë]
 [Michael duke rënkuar]

36
00:02:40,436 --> 00:02:43,439
[shpërthimet gjëmojnë]

37
00:02:43,439 --> 00:02:46,269
Mirë, burra, largohuni! Më ndiqni!

38
00:02:46,269 --> 00:02:47,374
Lëvizni jashtë!

39
00:02:47,374 --> 00:02:49,169
- Hajde.
- Është në rregull.

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,655
[të shtëna me armë]

41
00:02:54,657 --> 00:02:56,314
- Lëvize!

42
00:02:56,314 --> 00:02:57,453
Lëvize!

43
00:02:57,453 --> 00:02:58,764
Tani tërhiqni këmbën lart.

44
00:02:58,764 --> 00:02:59,800
[Michael rënkon]

45
00:02:59,800 --> 00:03:00,732
është në rregull.

46
00:03:01,077 --> 00:03:04,977
Le të marrim dreqin
 nga kjo vrimë muti.

47
00:03:04,977 --> 00:03:06,531
[muzikë solemne]

48
00:03:06,531 --> 00:03:08,843
- [Michael] Shko, Vic! Kthehu tani

49
00:03:08,843 --> 00:03:10,190
Nuk ka dobi, ah!

50
00:03:14,573 --> 00:03:15,643
Dil nga këtu.

51
00:03:15,643 --> 00:03:18,336
[Michael rënkon]

52
00:03:22,063 --> 00:03:23,064
Hajde, çohu, çohu!

53
00:03:23,064 --> 00:03:25,515
[të shtëna me armë]

54
00:03:26,585 --> 00:03:27,379
Lëvize!

55
00:03:28,518 --> 00:03:29,830
[Michael bërtet]

56
00:03:29,830 --> 00:03:32,039
Nxirre këmbën jashtë!

57
00:03:32,039 --> 00:03:34,386
♪ Vetëm pak dashuri për të
 ju njoftoj tani ♪

58
00:03:34,386 --> 00:03:35,560
♪ Unë rashë në dashuri

59
00:03:35,560 --> 00:03:37,734
♪ Zemër, je shumë mirë

60
00:03:37,734 --> 00:03:40,461
[kyçen duke klikuar]

61
00:03:43,671 --> 00:03:48,020
♪ Dashuria jote duhet të jetë e imja

62
00:03:48,020 --> 00:03:48,952
[dridhje e derës]

63
00:03:48,952 --> 00:03:52,818
♪ Mendoj se je i sigurt që do të biesh

64
00:03:52,818 --> 00:03:54,958
♪ Kështu do të jem

65
00:03:54,958 --> 00:03:57,064
♪ I mjerë në zemrën time

66
00:03:57,064 --> 00:04:00,826
♪ Ndjej se je i sigurt që do të biesh

67
00:04:01,724 --> 00:04:04,002
[të dy rënkojnë]

68
00:04:04,002 --> 00:04:05,210
- Jezus, Shpërblesë!

69
00:04:06,073 --> 00:04:08,178
E ke pasur gjithmonë dorën të rëndë

70
00:04:08,178 --> 00:04:10,353
- Rubin. Jezus!

71
00:04:10,353 --> 00:04:11,527
Çfarë po bën këtu?

72
00:04:12,907 --> 00:04:13,770
Zoti.

73
00:04:13,770 --> 00:04:14,668
- E njëjta gjë je.

74
00:04:17,429 --> 00:04:20,950
E patë lajmin e majorit Jenkin

75
00:04:22,538 --> 00:04:24,781
[Ruby rënkon]

76
00:04:24,781 --> 00:04:26,921
Kjo erdhi si një goditje për të gjithë ne

77
00:04:26,921 --> 00:04:28,440
të cilët ishin në Komando Greva.

78
00:04:33,307 --> 00:04:35,999
- Thjesht nuk mund ta nxjerr nga m

79
00:04:35,999 --> 00:04:37,518
Ai ishte si një baba për mua.

80
00:04:40,141 --> 00:04:41,729
Ai më shpëtoi jetën.

81
00:04:41,729 --> 00:04:43,110
Unë do të thotë, ju e dini.

82
00:04:45,008 --> 00:04:48,080
Do të doja vetëm të kishte
 diçka që mund të kishim bërë.

83
00:04:51,463 --> 00:04:54,673
- O mut, Ransom, gjëra
 nuk shkoi aq keq për ty,

84
00:04:54,673 --> 00:04:55,881
falë Jenkins.

85
00:04:56,779 --> 00:04:57,952
Por unë nuk isha aq ...

86
00:05:00,507 --> 00:05:03,061
Kjo nuk është ajo që unë jam këtu
 për të folur me ju për.

87
00:05:03,061 --> 00:05:04,994
Dëgjo, Vic është ende gjallë.

88
00:05:07,962 --> 00:05:09,101
- Çfarë?

89
00:05:09,101 --> 00:05:10,137
- Po, ashtu është.

90
00:05:10,137 --> 00:05:11,000
Kjo është e drejtë.

91
00:05:11,483 --> 00:05:13,451
Shih, që nga lufta, ai është
 ka punuar për CIA-n,

92
00:05:14,417 --> 00:05:16,833
por tani, ata e kanë inskenuar vdekjen e tij

93
00:05:16,833 --> 00:05:17,662
Epo, këtu,

94
00:05:18,870 --> 00:05:22,598
kjo është adresa e një të madhe të CIA-s

95
00:05:22,598 --> 00:05:24,082
Tani ai di gjithçka për këtë.

96
00:05:25,980 --> 00:05:27,499
Emri i tij është Peter Roeg.

97
00:05:28,604 --> 00:05:30,606
Fatkeqësisht, nuk kam
ka mundur të zbulojë

98
00:05:30,606 --> 00:05:32,642
ku po mbajnë Jenkins ri

99
00:05:32,642 --> 00:05:34,782
por-
 [Michael nuhat]

100
00:05:34,782 --> 00:05:37,198
Dhe unë jam i sigurt si dreqin jo
 e di se çfarë po bëjnë.

101
00:05:39,062 --> 00:05:41,686
Por ju mund të vini bast tuajin
 gomar i ëmbël, sido që të jetë,

102
00:05:42,618 --> 00:05:44,274
nuk është një lajm i mirë për majorin

103
00:05:46,967 --> 00:05:49,625
- Rubi, nga e di ti
 aq shumë për këtë?

104
00:05:52,697 --> 00:05:53,663
- Shpërblesë, shok i vjetër,

105
00:05:55,838 --> 00:05:57,322
kur je në këtë gjendje,

106
00:05:58,565 --> 00:06:00,532
ju keni mjaft kohë për të listuar

107
00:06:01,671 --> 00:06:04,294
Dhe të paktën këto ende funksionojnë ju

108
00:06:06,883 --> 00:06:08,782
Por gjithsesi, çfarë do të bësh

109
00:06:10,508 --> 00:06:11,992
- Do të zbuloj të vërtetën.

110
00:06:11,992 --> 00:06:13,027
- Prit.

111
00:06:13,027 --> 00:06:14,650
Ti e di që do të doja të shkoja me ty

112
00:06:16,030 --> 00:06:18,101
por lufta ka mbaruar për mua,

113
00:06:18,101 --> 00:06:21,035
dhe ka qenë prej disa kohësh.

114
00:06:23,072 --> 00:06:26,178
[shakulla e borisë së trenit]

115
00:06:42,747 --> 00:06:45,474
[muzikë dramatike]

116
00:06:49,029 --> 00:06:51,687
[muzikë ogurzezë]

117
00:06:53,274 --> 00:06:55,760
[muzikë e tensionuar]

118
00:07:17,022 --> 00:07:19,577
[Ruby gulçohet]

119
00:07:25,617 --> 00:07:26,618
Unë bëra gjithçka që më the.

120
00:07:26,618 --> 00:07:28,033
Çfarë po bën këtu?

121
00:07:36,145 --> 00:07:38,043
Jo, jo, prit.

122
00:07:38,043 --> 00:07:39,769
Jo, prisni! Ju lutem, jo!

123
00:07:40,908 --> 00:07:42,289
Jo, prisni! Ju lutem!

124
00:07:44,015 --> 00:07:48,985
Jo!
 [trumbujt e trenit]

125
00:07:50,297 --> 00:07:53,058
[tërheqja e shiut]

126
00:08:07,797 --> 00:08:10,662
[bubullimë gjëmim]

127
00:08:19,326 --> 00:08:20,534
- A mund t'ju ndihmoj, zotëri?

128
00:08:20,534 --> 00:08:22,260
- Kam lënë një takim me Pet

129
00:08:22,260 --> 00:08:23,848
- Vetëm një moment, zotëri.

130
00:08:23,848 --> 00:08:25,263
Arsyeja e vizitës suaj?

131
00:08:26,333 --> 00:08:27,783
Ju jeni zoti...

132
00:08:29,647 --> 00:08:30,751
Ku dreqin shkoi?

133
00:08:45,145 --> 00:08:47,561
[goditje e derës]

134
00:08:47,561 --> 00:08:49,494
- Kush dreqin je ti?

135
00:08:50,737 --> 00:08:51,841
[goditje me goditje]
 [Pjetri gulçohet]

136
00:08:51,841 --> 00:08:54,499
[Pjetri duke folur]

137
00:08:57,813 --> 00:08:59,090
- Ua.

138
00:08:59,090 --> 00:09:01,126
Sa familje e bukur keni këtu

139
00:09:02,058 --> 00:09:05,406
[trokitje e qelqit]

140
00:09:05,406 --> 00:09:06,269
- Oh, çfarë është kjo?

141
00:09:06,269 --> 00:09:07,926
Oh, çfarë do nga unë? [g

142
00:09:07,926 --> 00:09:09,031
- Ku është Vic Jenkins?

143
00:09:11,240 --> 00:09:12,413
-Ti je i çmendur.

144
00:09:12,413 --> 00:09:15,244
[nuhat] Jenkins ka vdekur.

145
00:09:15,244 --> 00:09:16,176
- Epo, do të jesh i vdekur

146
00:09:16,176 --> 00:09:17,039
nëse nuk më tregoni se ku është

147
00:09:17,039 --> 00:09:19,489
[Piter gags]

148
00:09:20,836 --> 00:09:21,664
- Ku është ai?
 - Jam i sigurt se ai shkoi

149
00:09:21,664 --> 00:09:22,976
në zyrën e Roeg.

150
00:09:23,873 --> 00:09:24,667
- Le të shkojmë.

151
00:09:32,330 --> 00:09:34,435
[Pjetri duke folur]

152
00:09:34,435 --> 00:09:37,922
- Brenda një shtëpie, nën Cala

153
00:09:39,026 --> 00:09:40,338
dy milje nga këtu.

154
00:09:41,339 --> 00:09:42,720
Tani më lësho mua.

155
00:09:42,720 --> 00:09:45,170
Nuk mundem, nuk mund të marr frymë.

156
00:09:46,551 --> 00:09:48,726
- [Njeri] Shpejt, zoti Roeg është në dan

157
00:09:48,726 --> 00:09:49,692
[rrahje koke]
 [Pjetri gërmon]

158
00:09:49,692 --> 00:09:50,520
[goditje me grushte]

159
00:09:50,520 --> 00:09:53,523
[muzikë emocionuese]

160
00:10:04,914 --> 00:10:07,607
[muzikë dramatike]

161
00:10:21,068 --> 00:10:22,242
[goditjet e derës së makinës]
 [fiksimet e motorit]

162
00:10:22,242 --> 00:10:23,795
- Hej, ti kujdesu për Roeg.

163
00:10:23,795 --> 00:10:26,004
[muzikë dramatike]

164
00:10:26,004 --> 00:10:27,074
[Rrotullimet e motorit]

165
00:10:27,074 --> 00:10:29,490
[të shtëna me armë]

166
00:10:41,813 --> 00:10:42,987
Ai u largua. E mallkoftë!

167
00:10:47,854 --> 00:10:49,959
- Duhet t'i paralajmërojmë menjëherë

168
00:10:53,273 --> 00:10:54,308
- Ky është Soni, këtu.

169
00:10:56,414 --> 00:10:57,242
Po?

170
00:10:59,486 --> 00:11:01,833
E kuptoj, në rregull.

171
00:11:01,833 --> 00:11:03,663
- Çfarë ka?
 - Telashe.

172
00:11:03,663 --> 00:11:05,285
- Telashe?

173
00:11:05,285 --> 00:11:06,493
Çfarë lloj telashe?

174
00:11:06,700 --> 00:11:09,254
- Duhet të ikim nga këtu,
 Z. Jenkins, menjëherë.

175
00:11:11,463 --> 00:11:14,535
- Ti më ke lëvizur
 rreth nga vendi në vend,

176
00:11:14,535 --> 00:11:15,675
për tre ditët e fundit.

177
00:11:16,641 --> 00:11:17,677
Tani unë nuk lëviz asnjë centimetër

178
00:11:17,677 --> 00:11:19,333
derisa te me thuash cfare po ndodh o

179
00:11:20,645 --> 00:11:22,198
- Ky vend nuk është më i sigurt.

180
00:11:23,372 --> 00:11:25,788
Një djalë e ka praktikisht
 grisi zyrën e Roeg.

181
00:11:25,788 --> 00:11:27,134
- Oh?

182
00:11:27,134 --> 00:11:29,136
- Dhe ai e di që je këtu.

183
00:11:29,136 --> 00:11:29,965
- Si e ka emrin?

184
00:11:31,069 --> 00:11:32,657
- Shpërblesë.

185
00:11:32,657 --> 00:11:33,831
Michael Ransom.

186
00:11:37,869 --> 00:11:39,146
- Michael Ransom.

187
00:11:47,327 --> 00:11:48,155
Po?

188
00:11:50,364 --> 00:11:51,849
une...

189
00:11:51,849 --> 00:11:53,402
Shikoni.

190
00:11:53,402 --> 00:11:54,886
Shiko, Peter, unë, Michael...

191
00:11:56,405 --> 00:11:58,441
Unë jam, po përpiqem t'ju them

192
00:11:58,441 --> 00:12:01,686
se Michael Ransom ishte një
 ushtar nën komandën time.

193
00:12:02,860 --> 00:12:03,861
Është e pamundur.

194
00:12:04,137 --> 00:12:05,828
Është, është e paimagjinueshme
 se ai do të vinte këtu

195
00:12:05,828 --> 00:12:07,968
të përpiqet të më vrasë ose të më rrëmbejë.

196
00:12:09,211 --> 00:12:11,213
Unë e njoh shumë mirë njeriun.

197
00:12:11,213 --> 00:12:14,181
- Nuk jam i interesuar
 supozimet tuaja, Jenkins.

198
00:12:15,079 --> 00:12:16,218
Unë u kam dhënë burrave të mi pesë minuta

199
00:12:16,218 --> 00:12:17,737
për të të nxjerrë nga ajo strehë.

200
00:12:18,668 --> 00:12:20,705
Dhe ka vetëm katër minuta

201
00:12:20,705 --> 00:12:23,673
Mbani mend, unë jam përgjegjës për këtë

202
00:12:23,673 --> 00:12:26,228
[muzikë solemne]

203
00:12:43,555 --> 00:12:46,213
[muzikë ogurzezë]

204
00:12:56,223 --> 00:12:58,916
[klikimi i pushkës]

205
00:13:00,572 --> 00:13:05,577
- Tani, ngrihu ngadalë dhe
 mos bëni asnjë lëvizje të papritur.

206
00:13:05,612 --> 00:13:08,442
- Hej, cili është problemi?
 - Hesht! Thjesht lëvize, djalë.

207
00:13:09,996 --> 00:13:11,411
Ky është Frank. Eja, Sonny.

208
00:13:11,411 --> 00:13:12,584
- [Soni] Ky është Soni.

209
00:13:12,584 --> 00:13:13,620
ju lexova.

210
00:13:13,965 --> 00:13:16,450
- Tani gjeta një Tom që përgjonte,
 i kompletuar me dylbi,

211
00:13:16,450 --> 00:13:18,107
këtu lart, mbi shtëpi.

212
00:13:18,107 --> 00:13:18,970
- [Soni] Mbaje atë atje.

213
00:13:18,970 --> 00:13:21,214
Unë do të dërgoj Xhorxh dhe Vincent rig

214
00:13:21,214 --> 00:13:22,042
- 10-4.

215
00:13:23,354 --> 00:13:25,287
Tani keni shumë shpjegime

216
00:13:25,287 --> 00:13:26,978
cfare dreqin po ben

217
00:13:26,978 --> 00:13:28,980
këtu lart, djalë.

218
00:13:28,980 --> 00:13:29,981
- Hej, ju e dini, siç thatë,

219
00:13:29,981 --> 00:13:32,121
Unë jam thjesht një Tom që përgjoj.

220
00:13:32,121 --> 00:13:34,641
[godit duke zhurmuar]

221
00:13:34,641 --> 00:13:35,469
- Gjergj! Vincent!

222
00:13:35,469 --> 00:13:37,023
Ngrihu atje lart!

223
00:13:37,023 --> 00:13:39,577
[muzikë solemne]

224
00:13:40,750 --> 00:13:43,236
[tringëllimat e derës]

225
00:13:45,410 --> 00:13:47,965
[muzikë e çuditshme]

226
00:14:01,771 --> 00:14:02,980
- Ky është George.

227
00:14:02,980 --> 00:14:04,050
Jemi në kodër.

228
00:14:04,050 --> 00:14:05,189
Ne gjejmë vetëm Frank.

229
00:14:05,189 --> 00:14:09,158
[të shtëna me armë]
 [Xhorxhi rënkon]

230
00:14:09,158 --> 00:14:11,954
- [Soni] Xhorxh, Vincent, përgjigje

231
00:14:11,954 --> 00:14:14,336
Xhorxh, Vincent, je atje?

232
00:14:14,336 --> 00:14:17,477
Më përgjigje, George. Më përgjigje, Vi

233
00:14:19,824 --> 00:14:22,309
- Nuk mund t'ju përgjigjemi më.

234
00:14:23,172 --> 00:14:24,794
Ne jemi të vdekur.

235
00:14:24,794 --> 00:14:25,623
- Dreqin!

236
00:14:27,073 --> 00:14:29,144
[muzikë e tensionuar]

237
00:14:29,144 --> 00:14:30,870
- Rezervo, hap pas hapi!

238
00:14:33,838 --> 00:14:35,495
Unë kam sy kudo, kështu që

239
00:14:35,495 --> 00:14:37,497
I pari që lëviz është një njeri i vdekur.

240
00:14:37,497 --> 00:14:38,325
- Michael.

241
00:14:40,672 --> 00:14:42,743
Michael Ransom.

242
00:14:42,743 --> 00:14:44,262
- Je mirë, major?

243
00:14:44,262 --> 00:14:45,194
- Mirë.

244
00:14:45,194 --> 00:14:46,575
Këta burra po më mbrojnë mua.

245
00:14:47,921 --> 00:14:49,336
- Mendova se ishe në telashe.

246
00:14:49,336 --> 00:14:50,165
- Nuk ka telashe.

247
00:14:53,340 --> 00:14:54,721
Lësho armën.

248
00:14:59,174 --> 00:15:00,554
Hajde, Michael.

249
00:15:03,074 --> 00:15:04,213
Ma jep mua.

250
00:15:07,182 --> 00:15:09,736
[shpirtjet e ajrit]

251
00:15:12,256 --> 00:15:13,774
- Duhet të shkojmë, Xhenkins.

252
00:15:13,774 --> 00:15:14,568
- Mbaje!

253
00:15:15,776 --> 00:15:16,639
- [Njeri] Kujdes!

254
00:15:17,226 --> 00:15:19,884
Në rregull, Ransom, dil jashtë
 me duart në kokë.

255
00:15:19,884 --> 00:15:22,266
Keni 30 sekonda
 për të dalë nga shtëpia.

256
00:15:22,266 --> 00:15:23,060
- Le të shkojmë!

257
00:15:24,578 --> 00:15:25,441
[muzikë dramatike]

258
00:15:25,925 --> 00:15:27,443
- [Njeri] Nxirre Major
 Jenkins dhe lëreni atë tek ne.

259
00:15:27,443 --> 00:15:29,411
Ne nuk kemi më nevojë për ju,

260
00:15:29,411 --> 00:15:30,860
Pra, dilni jashtë dhe shpejt!

261
00:15:30,860 --> 00:15:32,517
[të shtëna me armë]

262
00:15:32,517 --> 00:15:35,624
[burrat rënkojnë]

263
00:15:35,624 --> 00:15:37,212
[të shtëna me armë]

264
00:15:37,212 --> 00:15:38,523
Na sillni menjëherë.

265
00:15:38,523 --> 00:15:39,628
Ne duam majorin.

266
00:15:39,628 --> 00:15:41,941
Ne nuk të duam, Ransom, kështu që va

267
00:15:43,873 --> 00:15:45,392
- Vrapo!

268
00:15:45,392 --> 00:15:47,912
[muzikë e tensionuar]

269
00:15:58,440 --> 00:16:00,614
- Dorëzo Major Jenkins dhe yo

270
00:16:00,614 --> 00:16:01,615
A është e qartë kjo?

271
00:16:02,892 --> 00:16:03,824
Mirë, Ransom!

272
00:16:06,413 --> 00:16:08,277
Bëj si të them dhe merr një lëvizje

273
00:16:09,761 --> 00:16:12,972
Në rregull, sillni atë
 deri në vendin e uljes.

274
00:16:12,972 --> 00:16:14,559
[muzikë e tensionuar]

275
00:16:14,559 --> 00:16:17,114
[Vic rënkohet]

276
00:16:22,671 --> 00:16:27,193
[godit duke zhurmuar]
 [luftëtarët rënkojnë]

277
00:16:27,193 --> 00:16:29,505
[burri bërtet]

278
00:16:32,612 --> 00:16:37,582
[të shtëna me armë]
 [muzikë solemne]

279
00:16:40,447 --> 00:16:45,418
[burrat duke biseduar]
 [thika që rrotullohen]

280
00:17:02,297 --> 00:17:06,508
[burra që flasin në gjuhë të huaj

281
00:17:17,829 --> 00:17:18,968
- Epo, zoti Ransom.

282
00:17:20,867 --> 00:17:22,041
- Po, e drejtë.

283
00:17:23,145 --> 00:17:25,561
- Ne arritëm të të nxjerrim nga h

284
00:17:25,561 --> 00:17:27,322
por nuk ishte shumë e lehtë.

285
00:17:29,220 --> 00:17:32,258
Ah, këtu është zoti Lee,

286
00:17:32,258 --> 00:17:34,501
shefi lokal i policisë.

287
00:17:34,501 --> 00:17:36,986
Unë mendoj se ju duhet të kërkoni falje t

288
00:17:38,091 --> 00:17:41,060
- Është zoti Roeg që duhet të falënderoni

289
00:17:41,060 --> 00:17:43,441
Nëse nuk do të kishte qenë për të,

290
00:17:43,441 --> 00:17:47,100
ju nuk do të kishit zbritur kështu

291
00:17:47,100 --> 00:17:51,000
Individë si ju jeni
 e padëshiruar në këtë vend.

292
00:17:52,036 --> 00:17:54,659
- Hej, hej, hajde, shtrëngo duart

293
00:18:00,700 --> 00:18:02,426
- Të shihemi, shok.

294
00:18:12,643 --> 00:18:15,542
- Ky biznes po fillon
 për të më marrë nervat.

295
00:18:15,542 --> 00:18:17,717
- Ke problem të më thuash kush je

296
00:18:17,717 --> 00:18:19,098
- Kelly Sellers,

297
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
agjent special, kundërspiunazh.

298
00:18:23,067 --> 00:18:24,275
- Pra, ku po shkojmë?

299
00:18:25,311 --> 00:18:27,761
- Së pari, në hotelin tuaj,

300
00:18:27,761 --> 00:18:30,626
kështu që ju mund të freskoheni.

301
00:18:30,626 --> 00:18:32,870
Dhe pastaj te z. Roeg.

302
00:18:33,940 --> 00:18:36,460
Ai ka shumë gjëra për të shpjeguar

303
00:18:38,807 --> 00:18:40,119
- Epo, shpresoj se po,

304
00:18:40,981 --> 00:18:41,810
për hirin tuaj.

305
00:19:01,174 --> 00:19:03,280
- Ne e morëm këtë kasetë këtë ditë

306
00:19:10,459 --> 00:19:12,254
- Ky është një mesazh i veçantë nga

307
00:19:13,635 --> 00:19:15,740
nga Vic Jenkins te Peter Roeg.

308
00:19:17,984 --> 00:19:22,920
Unë jam duke u mbajtur i burgosur
 nga një grup burrash.

309
00:19:24,370 --> 00:19:25,819
Emri i udhëheqësit është Huan To.

310
00:19:28,097 --> 00:19:30,583
Ata kërkojnë një shpërblim prej 10 milionë dollarësh

311
00:19:32,999 --> 00:19:35,001
um, në diamante.

312
00:19:35,898 --> 00:19:37,279
Nuk do të ketë negociata.

313
00:19:38,625 --> 00:19:41,387
Këto diamante do të jenë
 dërguar nga një agjent special

314
00:19:41,387 --> 00:19:45,494
i cili do të hidhet me parashutë në seksion

315
00:19:45,494 --> 00:19:48,946
të Rrafshit Birmanez, 48 orë.

316
00:19:48,946 --> 00:19:51,190
Nëse këto kërkesa nuk plotësohen,

317
00:19:51,190 --> 00:19:53,122
atëherë do të dorëzohem te th

318
00:20:05,307 --> 00:20:07,240
- Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh

319
00:20:07,240 --> 00:20:09,035
- Ti je civil, Ransom.

320
00:20:09,035 --> 00:20:11,313
Nuk duhej të ishe
 përfshirë në atë që ndodhi.

321
00:20:11,313 --> 00:20:13,004
- Çfarë është për ju Vic Jenkins?

322
00:20:27,571 --> 00:20:29,020
- Një agjent i ngrirë.

323
00:20:29,020 --> 00:20:30,712
- Çfarë do të thotë një agjent i ngrirë

324
00:20:30,712 --> 00:20:33,370
- Ai është në dijeni
 për sekretet e rëndësishme,

325
00:20:33,370 --> 00:20:35,372
sekrete shumë të rëndësishme.

326
00:20:35,372 --> 00:20:37,891
KGB-ja u përpoq tashmë
 e rrëmbejnë, tre ditë më parë.

327
00:20:41,032 --> 00:20:43,449
- Data zyrtare e vdekjes së tij

328
00:20:43,449 --> 00:20:44,726
- Pikërisht, tani, ne,

329
00:20:45,934 --> 00:20:48,350
e lamë të vdekur.

330
00:20:48,350 --> 00:20:49,386
Çdo ditë e lëviznim

331
00:20:49,662 --> 00:20:51,526
për të hedhur sekretin e armikut
 shërbim jashtë rrugës së tij,

332
00:20:51,526 --> 00:20:53,493
por ne nuk prisnim asgjë li

333
00:20:55,806 --> 00:20:57,704
- Duke pasur parasysh të gjitha gjërat,

334
00:20:57,704 --> 00:20:59,913
rrëmbyesit arritën tek ai përmes

335
00:20:59,913 --> 00:21:02,364
- Të kam parë
 sfond, Ransom.

336
00:21:02,364 --> 00:21:03,607
Ju jeni një hero i luftës së Vietnamit.

337
00:21:04,711 --> 00:21:07,369
Dhe ti je i lidhur me Xhenkinsin
 nga një borxh shumë i veçantë.

338
00:21:09,095 --> 00:21:10,199
- Ai më shpëtoi jetën.

339
00:21:11,408 --> 00:21:13,513
Unë jam i gatshëm të sakrifikoj
 veten për ta ndihmuar atë.

340
00:21:16,102 --> 00:21:17,759
Çfarë ndodh pasi të marr diam

341
00:21:18,829 --> 00:21:21,383
- Me siguri do të shesin
gjithsesi atë në KGB,

342
00:21:21,383 --> 00:21:22,246
ose ta vrasin.

343
00:21:22,246 --> 00:21:23,592
- Atëherë unë dua të jem ai që g

344
00:21:23,592 --> 00:21:24,973
- [tallet] Është shumë e rrezikshme.

345
00:21:24,973 --> 00:21:26,008
- Unë nuk jap mallkim.

346
00:21:26,388 --> 00:21:27,562
Dikush donte që unë të vija
 në Manila dhe përfshihuni.

347
00:21:27,562 --> 00:21:29,115
Dhe tani që jam,

348
00:21:29,115 --> 00:21:31,911
ata do të duhet të vendosen
 me mua, personalisht.

349
00:21:32,946 --> 00:21:35,880
- Ti je më i përshtatshmi
 njeri për punën, Ransom.

350
00:21:37,606 --> 00:21:39,298
Por unë dua të sqaroj një gjë

351
00:21:41,058 --> 00:21:42,646
- Vazhdo.

352
00:21:42,646 --> 00:21:44,648
- Unë vetëm do të konsideroj
 misionin e kryer

353
00:21:44,648 --> 00:21:47,961
kur të ktheheni këtu me
 Vic Jenkins, i vdekur apo i gjallë.

354
00:21:49,342 --> 00:21:50,274
a e kuptoni?

355
00:21:51,965 --> 00:21:52,794
- Përshëndetje.

356
00:22:03,011 --> 00:22:04,184
- A u beson këtyre djemve?

357
00:22:05,082 --> 00:22:07,705
- Oh, ne i paguajmë mirë,

358
00:22:07,705 --> 00:22:09,776
shumë më tepër se të tjerët.

359
00:22:09,776 --> 00:22:13,504
Dhe pastaj ne nuk hedhim
 tundimi rrugën e tyre.

360
00:22:14,609 --> 00:22:17,991
- [Fëmija] Jo, jo, jo, jo, jo, jo

361
00:22:17,991 --> 00:22:20,994
[njerëzit që bisedojnë]

362
00:22:24,619 --> 00:22:25,447
- Ku është Nisson?

363
00:22:26,655 --> 00:22:27,449
- Nisson!

364
00:22:41,187 --> 00:22:43,845
[rënka për radio]

365
00:22:46,537 --> 00:22:50,576
- Shefi dëshiron të të japë një
 disa udhëzime të minutës së fundit.

366
00:22:50,576 --> 00:22:55,201
Ai do të jetë në transmetim
 rreth 20 minuta.

367
00:22:56,236 --> 00:22:58,446
Unë do të kthehem për t'ju marrë në shek

368
00:22:59,723 --> 00:23:03,658
në pikën e shënuar në
 harta, në pesë ditë.

369
00:23:04,900 --> 00:23:06,074
Fat i mirë, shok.

370
00:23:08,041 --> 00:23:08,870
- Faleminderit.

371
00:23:15,670 --> 00:23:18,224
[muzikë solemne]

372
00:23:39,625 --> 00:23:43,698
[burri flet në gjuhë të huaj]

373
00:23:53,052 --> 00:23:57,090
[burri flet në gjuhë të huaj]

374
00:24:19,492 --> 00:24:20,907
[muzikë dramatike]

375
00:24:20,907 --> 00:24:23,945
[të shtëna me armë]

376
00:24:23,945 --> 00:24:26,292
[burri bërtet]

377
00:24:27,949 --> 00:24:31,055
[të shtëna me armë]

378
00:24:31,055 --> 00:24:33,402
[burri bërtet]

379
00:24:38,235 --> 00:24:41,963
Hej! [grykë]

380
00:24:57,703 --> 00:25:00,084
[burrërimet]

381
00:25:03,122 --> 00:25:05,952
[varkatarët bërtasin]

382
00:25:10,992 --> 00:25:13,581
[muzikë solemne]

383
00:25:36,051 --> 00:25:40,055
[burri flet në gjuhë të huaj]

384
00:25:40,055 --> 00:25:43,196
[shikuesit duke qeshur]

385
00:25:46,199 --> 00:25:48,616
[Deri qesh]

386
00:25:55,692 --> 00:25:58,833
[shikuesit duke qeshur]

387
00:26:02,526 --> 00:26:05,494
- Epo, Hog, çfarë bën
 thuaj për birrën time, a?

388
00:26:08,567 --> 00:26:11,949
- Birra juaj është e shkëlqyer, Rosann

389
00:26:11,949 --> 00:26:14,262
Dhe mund ta mbaj shumë mirë.

390
00:26:15,746 --> 00:26:18,577
Kjo është arsyeja pse unë do të të mund.

391
00:26:18,577 --> 00:26:23,582
Ah!
 [të gjithë duke qeshur]

392
00:26:27,793 --> 00:26:30,692
[turma duke biseduar]

393
00:26:32,211 --> 00:26:35,386
- Tashmë ke humbur, Hog.

394
00:26:35,386 --> 00:26:38,286
[turma duke biseduar]

395
00:27:04,795 --> 00:27:07,004
[Deri bërtet në gjuhë të huaj]

396
00:27:07,004 --> 00:27:09,420
[Gërrmimat e derrit]

397
00:27:29,130 --> 00:27:30,131
- Cilat janë rregullat?

398
00:27:31,408 --> 00:27:32,996
- I pari për belch humbet.

399
00:27:34,411 --> 00:27:35,826
- I pari që rrafshoi?

400
00:27:37,034 --> 00:27:37,828
- Shiko.

401
00:27:39,692 --> 00:27:42,661
[belaqe banakiere]

402
00:27:50,427 --> 00:27:53,361
[rrafshët e turive]

403
00:27:53,361 --> 00:27:54,189
- Më jep një pije.

404
00:27:55,294 --> 00:27:56,951
- Birrë?

405
00:27:56,951 --> 00:27:57,917
- Jo, faleminderit.

406
00:28:03,682 --> 00:28:05,649
- Kjo është gjithçka që ekziston, të tjerat

407
00:28:07,686 --> 00:28:09,308
- Keni akull?

408
00:28:09,308 --> 00:28:10,136
- Sigurisht.

409
00:28:11,206 --> 00:28:14,554
[shishe duke u përplasur]

410
00:28:14,554 --> 00:28:15,383
Ndihmoni veten.

411
00:28:17,005 --> 00:28:21,976
[dridhje akulli]
 [qelqi kumbues]

412
00:28:23,702 --> 00:28:24,703
- Lëreni të heshtë!

413
00:28:41,098 --> 00:28:43,825
[trokitje e diamanteve]

414
00:29:10,438 --> 00:29:11,301
[Rreqe derri]

415
00:29:11,301 --> 00:29:12,681
Po, e kam rrahur!

416
00:29:12,681 --> 00:29:14,131
Po, unë fitoj. Unë fitoj.

417
00:29:14,131 --> 00:29:15,615
[Deri flet në gjuhë të huaj]

418
00:29:15,615 --> 00:29:17,583
- Ishte vetëm pak frymë

419
00:29:17,583 --> 00:29:18,618
- Po, e drejtë!

420
00:29:18,618 --> 00:29:21,552
[turma duke biseduar]

421
00:29:39,156 --> 00:29:43,367
Çfarë nuk shkon? Ju nuk do të bëni
 krekos në tavernën time, po ti?

422
00:29:43,367 --> 00:29:45,887
[Rrepje e derrit]

423
00:29:54,068 --> 00:29:56,104
Sa e neveritshme!

424
00:29:56,104 --> 00:29:57,347
Largojeni nga këtu!

425
00:29:57,347 --> 00:29:59,867
Moulin Rouge është i mbyllur për t

426
00:29:59,867 --> 00:30:02,628
Ejani, të gjithë, merrni
 kriklat e tua të shëmtuara largohu nga këtu.

427
00:30:02,628 --> 00:30:05,010
Unë kam parë mjaft prej tyre për një

428
00:30:05,010 --> 00:30:07,875
[turma duke biseduar]

429
00:30:21,198 --> 00:30:23,787
Dhe kjo vlen edhe për ju, çuditërisht

430
00:30:23,787 --> 00:30:27,446
Moulin Rouge është i mbyllur për t

431
00:30:27,446 --> 00:30:29,172
- Por unë sapo arrita këtu.

432
00:30:30,138 --> 00:30:32,969
Jashtë ka shumë mjegull.

433
00:30:32,969 --> 00:30:33,901
Unë mund të humbas.

434
00:30:43,669 --> 00:30:45,636
- A e dini se çfarë ndjej kur jam

435
00:30:45,636 --> 00:30:49,088
në ato bebe blutë tuaja,

436
00:30:50,193 --> 00:30:52,333
- Jo, çfarë?

437
00:30:52,333 --> 00:30:54,300
- E dyshimtë.

438
00:30:54,300 --> 00:30:56,302
Ju erë si telashe një milje

439
00:30:58,166 --> 00:31:00,617
- Mund t'ju siguroj, ju
 gabohen, zonjë.

440
00:31:04,552 --> 00:31:07,313
[muzikë dramatike]

441
00:31:18,393 --> 00:31:21,810
[muzikë ogurzezë]

442
00:31:21,810 --> 00:31:26,056
- Nëse nuk të shqetëson, a mundem?

443
00:31:26,056 --> 00:31:28,714
[muzikë solemne]

444
00:31:34,237 --> 00:31:35,065
- Jo.

445
00:31:39,621 --> 00:31:44,592
[këputja e gishtave]
 [muzikë e tensionuar]

446
00:31:54,291 --> 00:31:56,224
Jemi mbyllur deri neser,

447
00:31:56,224 --> 00:31:59,503
kështu që tërhiqni bythën tuaj
 kanalizimi nga ke ardhur!

448
00:32:01,954 --> 00:32:05,682
- Unë kam qenë gjithmonë i sulmuar
 nga një dyshim i bezdisshëm.

449
00:32:07,856 --> 00:32:09,686
- Ndoshta mund të të ndihmoj.

450
00:32:09,686 --> 00:32:11,205
- Epo, kështu është.

451
00:32:12,206 --> 00:32:16,486
Nuk kam qenë kurrë i sigurt
 nëse gratë janë budallaqe

452
00:32:16,486 --> 00:32:18,729
sepse janë të guximshëm

453
00:32:19,765 --> 00:32:22,941
apo nëse janë të guximshëm
 sepse ata janë budallenj.

454
00:32:24,252 --> 00:32:26,461
- Ata janë budallenj sepse
 ata janë të guximshëm.

455
00:32:27,738 --> 00:32:28,567
- Të lutem.

456
00:32:30,120 --> 00:32:31,950
Uluni, zonjë.

457
00:32:34,159 --> 00:32:39,129
[këputja e gishtave]
 [muzikë e tensionuar]

458
00:32:42,650 --> 00:32:43,927
Diamantet.

459
00:32:47,827 --> 00:32:50,244
- Së pari, dua të shoh Vic Jenki-n

460
00:32:51,452 --> 00:32:54,627
- Një gjë në një kohë, zoti Ranso

461
00:32:55,732 --> 00:32:58,148
Së pari, diamanti.

462
00:33:00,081 --> 00:33:01,772
[fëshpëritje e frymës]

463
00:33:01,772 --> 00:33:04,258
[shefi kollitet]

464
00:33:09,263 --> 00:33:10,367
- Doni diamantet?

465
00:33:10,367 --> 00:33:12,783
Së pari ju dorëzoni Vic Jenkins.

466
00:33:13,784 --> 00:33:15,441
Merre ose lëre.

467
00:33:17,271 --> 00:33:18,997
- Unë marr atë që dua.

468
00:33:21,378 --> 00:33:23,863
[muzikë e tensionuar]

469
00:33:53,203 --> 00:33:55,895
[muzikë dramatike]

470
00:33:59,692 --> 00:34:02,212
- Kjo nuk ishte pjesë e marrëveshjes.

471
00:34:03,524 --> 00:34:06,044
[muzikë solemne]

472
00:34:30,620 --> 00:34:35,590
[muzikë dramatike]
 [qelqi kërcitje]

473
00:34:49,811 --> 00:34:53,712
- Ka disa gjëra
 Nuk më duket zbavitëse.

474
00:35:05,137 --> 00:35:10,108
[këputja e gishtave]
 [muzikë e tensionuar]

475
00:35:12,282 --> 00:35:15,113
[ninxhat që rënkojnë]

476
00:35:20,152 --> 00:35:22,637
[muzikë e tensionuar]

477
00:35:25,813 --> 00:35:28,402
[gjelat me armë gjahu]

478
00:35:31,301 --> 00:35:32,613
[këputja e gishtave]
 [muzikë solemne]

479
00:35:32,613 --> 00:35:37,549
[Ninxha rënkon]
 [shpata e tundur]

480
00:35:47,006 --> 00:35:52,011
[goditje me grusht]
 [ninxha bërtet]

481
00:35:52,840 --> 00:35:54,600
- [Ninja] Hyah, hyah!

482
00:35:56,844 --> 00:36:01,814
[shpatat që trokasin]
 [ninxhat që rënkojnë]

483
00:36:09,615 --> 00:36:13,274
[shpatat që trokasin]

484
00:36:13,274 --> 00:36:14,758
[goditje me goditje]

485
00:36:14,758 --> 00:36:15,621
[ninxha bërtet]

486
00:36:15,759 --> 00:36:20,592
[zjarri vrumbullon]
 [ninxha duke bërtitur]

487
00:36:23,629 --> 00:36:26,184
[muzikë solemne]

488
00:36:28,324 --> 00:36:29,290
[shpirtjet e ajrit]

489
00:36:29,290 --> 00:36:32,155
[ninxha rënkon]

490
00:36:32,155 --> 00:36:34,364
- Vriti ata! Vritini të gjithë!

491
00:36:37,160 --> 00:36:39,645
[të shtëna me armë]

492
00:36:45,582 --> 00:36:46,859
- Thashë se të vinte era telashe

493
00:36:46,859 --> 00:36:48,827
por kjo është qesharake.

494
00:36:48,827 --> 00:36:50,346
[gjelat me armë gjahu]

495
00:36:50,346 --> 00:36:52,831
[të shtëna me armë]

496
00:37:01,184 --> 00:37:04,222
[muzikë e çuditshme]

497
00:37:04,222 --> 00:37:06,707
[të shtëna me armë]

498
00:37:08,605 --> 00:37:10,607
[trokitje e diamanteve]

499
00:37:10,607 --> 00:37:13,196
[muzikë e ndritshme]

500
00:37:14,715 --> 00:37:17,235
[të shtëna me armë]

501
00:37:30,075 --> 00:37:33,734
- Mund të pres derisa të jesh
 i karbonizuar në një të freskët.

502
00:37:33,734 --> 00:37:36,392
Diamantet janë të papërshkueshëm nga zjarri, ju e dini

503
00:37:36,392 --> 00:37:38,186
- Nuk do të të këshilloja të presësh.

504
00:37:38,186 --> 00:37:40,430
Unë kam 10 arka dinamit.

505
00:37:40,430 --> 00:37:43,295
[të shtëna me armë]

506
00:37:43,295 --> 00:37:45,573
[muzikë dramatike]

507
00:37:45,573 --> 00:37:47,092
- Çfarë?

508
00:37:47,092 --> 00:37:47,920
Ku?

509
00:37:47,920 --> 00:37:49,128
- Këtu, nën bar.

510
00:37:51,786 --> 00:37:53,098
- Çfarë dreqin?

511
00:37:57,723 --> 00:37:58,552
Shkoni!

512
00:38:01,244 --> 00:38:03,557
[të shtëna me armë]

513
00:38:07,146 --> 00:38:08,941
[kërcitje zjarri]

514
00:38:08,941 --> 00:38:11,737
[shpërthimi vrumbullon]

515
00:38:22,783 --> 00:38:25,303
[muzikë solemne]

516
00:38:38,626 --> 00:38:43,562
[zogjtë që bërtasin]
 [muzikë solemne]

517
00:38:49,085 --> 00:38:50,604
- Përshëndetje.

518
00:38:50,604 --> 00:38:52,191
- Ku janë diamantet?

519
00:38:53,814 --> 00:38:55,263
- Ai i ka, të betohem.

520
00:38:56,886 --> 00:38:58,612
Pra, tani do të më përdhunosh, mashtrues

521
00:39:01,304 --> 00:39:02,788
- Unë i urrej gratë.

522
00:39:02,788 --> 00:39:04,997
- Po, kam shumë patate të skuqura homoseksuale

523
00:39:04,997 --> 00:39:06,689
- Unë i urrej çuditësit.

524
00:39:06,689 --> 00:39:07,655
- Po më lëndon.

525
00:39:13,972 --> 00:39:16,181
[shefi i fryn mjedrës]

526
00:39:16,181 --> 00:39:19,115
[Rosanna duke kollitur]

527
00:39:24,223 --> 00:39:27,054
[trokitje e diamanteve]

528
00:39:30,747 --> 00:39:32,059
[muzikë dramatike]

529
00:39:32,059 --> 00:39:34,682
Të lutem, mos më vrit.

530
00:39:38,237 --> 00:39:42,621
- Nëse doni të luteni,
 ngrihuni në gjunjë.

531
00:39:43,898 --> 00:39:46,556
[muzikë ogurzezë]

532
00:39:48,178 --> 00:39:50,077
- Si kjo?
 - E përkryer.

533
00:39:51,078 --> 00:39:52,424
[shefi rënkon]

534
00:39:52,424 --> 00:39:55,185
[muzikë dramatike]

535
00:39:59,189 --> 00:40:01,640
[goditje me grusht]

536
00:40:16,552 --> 00:40:17,863
- Pra, do të thuash se ishe ngritur

537
00:40:17,863 --> 00:40:20,590
në atë pemë të mallkuar të gjithë t

538
00:40:20,590 --> 00:40:21,419
- Po.

539
00:40:22,903 --> 00:40:25,112
- Pra, pse nuk bëre diçka

540
00:40:26,769 --> 00:40:28,218
- Epo, ju e dini se çfarë thonë ata.

541
00:40:28,218 --> 00:40:30,462
Shoqëria e dyve. Tre janë një turmë.

542
00:40:30,462 --> 00:40:33,120
Përveç kësaj, ju të dy dukeshit aq komod.

543
00:40:35,916 --> 00:40:37,435
- Ti bir kurve!

544
00:40:37,435 --> 00:40:39,644
Ndërkohë që po vëzhgonit zogjtë
 lart në atë pemë të mallkuar,

545
00:40:39,644 --> 00:40:41,922
ai goca me fytyrë djathi
 gati ma preu kokën.

546
00:40:43,130 --> 00:40:44,545
- Pse po çalon?

547
00:40:44,545 --> 00:40:45,926
- Pas gjithçkaje që ke bërë t

548
00:40:45,926 --> 00:40:48,825
ti po me pyet pse jam
 çalë, për hir të Krishtit.

549
00:40:48,825 --> 00:40:50,965
Faleminderit Zotit që jam ende në një pjesë

550
00:40:50,965 --> 00:40:54,590
Gjithsesi, kam përdredhur kyçin e këmbës,
 nëse vërtet dëshironi të dini.

551
00:40:54,590 --> 00:40:56,315
- Këtu janë nëntë diamante.

552
00:40:56,315 --> 00:40:58,421
Një mungon, dhe të gjitha
 papritmas, ju filloni të çaloni!

553
00:40:58,421 --> 00:40:59,249
- Oh, kështu që ti mendon se unë...

554
00:40:59,249 --> 00:41:00,596
- Dorëzoje!

555
00:41:00,596 --> 00:41:01,631
Bëjeni të shkathët.

556
00:41:01,631 --> 00:41:03,219
- Më ke shkatërruar tavernën.

557
00:41:03,219 --> 00:41:04,323
Kam humbur të gjitha kursimet e mia,

558
00:41:04,462 --> 00:41:06,360
dhe nëse kjo nuk mjafton
 për ty, barmeni im,

559
00:41:06,360 --> 00:41:08,638
i cili gjithashtu është i imi
 partner biznesi, ka vdekur.

560
00:41:08,638 --> 00:41:11,261
- Epo, nuk shikon
prerë shumë për këtë.

561
00:41:11,261 --> 00:41:13,160
E pra, ai ishte një qelbësirë, ashtu si

562
00:41:15,265 --> 00:41:18,441
Gjithsesi, unë e kërkoj këtë
 ju paguani për dëmet.

563
00:41:18,441 --> 00:41:20,995
[muzikë e çuditshme]

564
00:41:38,357 --> 00:41:39,186
Hej, ti!

565
00:41:40,187 --> 00:41:42,016
- Emri është Michael!

566
00:41:47,470 --> 00:41:49,817
- Mirë, Michael, ti je
 këtu për biznes, apo jo?

567
00:41:49,817 --> 00:41:51,474
- Po, mendoj se ju
 mund të shprehej kështu.

568
00:41:51,474 --> 00:41:54,304
- Taverna vlente 20,000 dollarë,

569
00:41:54,304 --> 00:41:56,686
dhe pastaj ka
 10,000 kam fshehur.

570
00:41:57,653 --> 00:41:59,137
Gjithçka është duke u bërë tym tani.

571
00:41:59,137 --> 00:42:01,622
- 20,000 dollarë për atë hale?

572
00:42:01,622 --> 00:42:02,485
[Michael tallet]

573
00:42:02,485 --> 00:42:05,212
- Oh, kështu që Moulin Rouge ishte një

574
00:42:05,212 --> 00:42:07,283
Nuk ishte!

575
00:42:07,283 --> 00:42:08,491
Gjithsesi, atëherë është vdekja

576
00:42:08,491 --> 00:42:10,528
e partnerit tim të biznesit për të marrë parasysh

577
00:42:10,528 --> 00:42:13,082
Ai erdhi këtu me 20,000 dollarë.

578
00:42:13,082 --> 00:42:15,981
Tani kjo e bën atë gjithsej 50 dollarë

579
00:42:18,121 --> 00:42:19,329
Michael!

580
00:42:19,329 --> 00:42:21,884
[muzikë e çuditshme]

581
00:42:27,648 --> 00:42:29,029
- Çfarë doni saktësisht?

582
00:42:29,029 --> 00:42:31,963
- Për të hyrë në biznesin tuaj
 me një kapital prej 50.000 dollarë.

583
00:42:34,206 --> 00:42:36,899
Dhe kur marrëveshja është
 mbërthyer, shkojmë 50-50.

584
00:42:38,383 --> 00:42:41,420
[muzikë e gjallë]

585
00:42:41,420 --> 00:42:43,215
Çfarë thoni ju?

586
00:42:43,215 --> 00:42:46,149
[Michael qesh]

587
00:42:52,086 --> 00:42:54,744
- Në rregull, është një marrëveshje.

588
00:42:54,744 --> 00:42:56,366
- Në rregull, partner.

589
00:43:00,336 --> 00:43:02,062
Pra, ku të fillojmë?

590
00:43:02,062 --> 00:43:04,271
- Së pari, duhet
 gjeni një Huan To të caktuar.

591
00:43:05,203 --> 00:43:06,342
- A thua Huan To?

592
00:43:08,137 --> 00:43:09,345
- Po, e di ku është?

593
00:43:09,587 --> 00:43:12,244
- A e kupton se ai është
 trafikanti më i madh i drogës

594
00:43:12,244 --> 00:43:13,591
në këtë rajon?

595
00:43:13,591 --> 00:43:15,938
Ai ther vetëm këdo në kol

596
00:43:15,938 --> 00:43:17,974
që përpiqet ta kundërshtojë atë.

597
00:43:17,974 --> 00:43:19,700
Dhe ai është gjithashtu një maniak i çoroditur

598
00:43:19,700 --> 00:43:21,771
Ai i heq gurët me torturë

599
00:43:25,154 --> 00:43:26,017
- Epo, nëse ke frikë,

600
00:43:26,017 --> 00:43:28,157
ne gjithmonë mund të shpërndajmë partn

601
00:43:28,157 --> 00:43:29,848
- Hej, më prit.

602
00:43:33,058 --> 00:43:34,612
Nuk do ta gjesh kurrë pa mua

603
00:43:36,579 --> 00:43:37,407
Hajde.

604
00:43:38,961 --> 00:43:39,755
- Ku po shkojmë?

605
00:43:42,827 --> 00:43:45,726
- Në kampin e Huan To-s, sigurisht.

606
00:43:45,726 --> 00:43:47,107
- Sigurisht.

607
00:43:47,107 --> 00:43:49,696
[muzikë solemne]

608
00:43:56,564 --> 00:43:59,464
[Gishtat që këputen]

609
00:44:02,640 --> 00:44:04,193
Kjo është një e ndërlikuar.

610
00:44:04,193 --> 00:44:05,919
I gjithë kampi është plotësisht i rrethuar

611
00:44:05,919 --> 00:44:07,403
dhe patrulluar nga roje të armatosura.

612
00:44:08,473 --> 00:44:10,751
Vë bast se ata e përforcojnë
 patrullojnë edhe natën.

613
00:44:15,204 --> 00:44:16,930
- A e dini se çfarë ka atje?

614
00:44:16,930 --> 00:44:18,932
I gjithë kampi është një rafinim gjigant

615
00:44:18,932 --> 00:44:21,624
për heroinën e pastër. [përqesh]

616
00:44:22,625 --> 00:44:24,938
Ai derrin Huan To ka bërë mulli

617
00:44:24,938 --> 00:44:26,733
të asaj gjëje të ndyrë.

618
00:44:28,700 --> 00:44:31,358
- Huan To, cili është ai?

619
00:44:32,255 --> 00:44:33,187
- Ai është atje.

620
00:44:34,672 --> 00:44:37,329
[muzikë ogurzezë]

621
00:44:38,779 --> 00:44:39,642
[të goditur objektet]

622
00:44:39,711 --> 00:44:43,163
[muzikë dramatike]
 Kujdes.

623
00:44:45,890 --> 00:44:48,651
[muzikë romantike]

624
00:44:51,792 --> 00:44:52,931
- Uh, le të shkojmë.

625
00:45:05,841 --> 00:45:06,704
Nuk do të duhet.

626
00:45:06,704 --> 00:45:09,258
- Çfarë do të thotë që nuk do të kem

627
00:45:09,258 --> 00:45:11,156
- Sepse po shkoj
 kthehem vetë në kamp.

628
00:45:11,156 --> 00:45:12,399
- Çfarë, je i çmendur?

629
00:45:14,056 --> 00:45:15,022
- Shiko, ne vetëm do të ndërhyjmë

630
00:45:15,022 --> 00:45:17,162
partneriteti përkohësisht.

631
00:45:17,162 --> 00:45:20,200
- Do të thotë, do ta bësh
 hyni vetë atje?

632
00:45:20,200 --> 00:45:21,166
- Është dikush atje,

633
00:45:21,166 --> 00:45:22,927
duke rrezikuar të njëjtin fat si patatet e mia

634
00:45:22,927 --> 00:45:26,275
Dhe ai dikush është shumë i rëndësishëm

635
00:45:26,275 --> 00:45:27,863
Ai është një mik i imi.

636
00:45:27,863 --> 00:45:30,210
- Edhe ti je i rëndësishëm për mua.

637
00:45:30,210 --> 00:45:31,832
Dëgjoni, nëse doni të vrisni veten tuaj

638
00:45:31,832 --> 00:45:33,938
thjesht shkoni menjëherë përpara.

639
00:45:33,938 --> 00:45:35,422
Nuk më intereson.

640
00:45:35,422 --> 00:45:37,873
Por jo derisa të kemi ndarë pr

641
00:45:55,269 --> 00:45:57,858
- [Michael] Nëse hyj brenda
 atje me diamante,

642
00:45:57,858 --> 00:45:59,411
do të më vrasin.

643
00:45:59,411 --> 00:46:02,242
Nëse unë ju jap ato si unë

644
00:46:02,242 --> 00:46:03,105
- [Rozanna] Të të vras?

645
00:46:03,105 --> 00:46:05,728
- Po, kështu që nuk kam shumë punë

646
00:46:05,728 --> 00:46:06,556
- Jo.

647
00:46:08,282 --> 00:46:10,008
Por ne jemi partnerë tani, apo jo?

648
00:46:13,080 --> 00:46:13,909
Hm?
 - E drejta.

649
00:46:13,909 --> 00:46:14,737
- E drejta.

650
00:46:20,985 --> 00:46:21,779
50-50.

651
00:46:30,132 --> 00:46:31,581
- Ja çfarë do të bëjmë.

652
00:46:33,307 --> 00:46:37,622
Do të takohemi nesër në
 agimi, në Rrafshin Bantoy,

653
00:46:37,622 --> 00:46:40,107
tre milje në lindje të tavernës suaj.

654
00:46:40,107 --> 00:46:41,660
- Ish tavernë.

655
00:46:41,660 --> 00:46:42,800
- Ish tavernë.

656
00:46:42,800 --> 00:46:43,662
Gjithsesi...

657
00:46:46,148 --> 00:46:47,252
Do të jesh atje?

658
00:46:49,668 --> 00:46:50,497
E drejtë?

659
00:46:52,775 --> 00:46:53,638
Me diamantet?

660
00:46:55,433 --> 00:46:56,986
- Mund të mbështeteni tek unë.

661
00:47:00,956 --> 00:47:03,130
- Mirë, më mirë gjeje
 një vend i sigurt për t'u fshehur.

662
00:47:07,307 --> 00:47:08,308
- Paç fat.

663
00:47:21,010 --> 00:47:23,599
[muzikë solemne]

664
00:47:57,909 --> 00:48:01,016
[troket në derë]

665
00:48:01,050 --> 00:48:03,501
[muzikë e tensionuar]

666
00:48:03,501 --> 00:48:07,677
[goditje e derës]
 [muzikë dramatike]

667
00:48:07,677 --> 00:48:10,853
[godit duke zhurmuar]

668
00:48:10,853 --> 00:48:12,406
- Çfarë do?

669
00:48:14,236 --> 00:48:16,755
[goditje me bërryl]
 [burri bërtet]

670
00:48:16,755 --> 00:48:18,757
- Bëj një lëvizje, dhe unë jam
 do të të pres fytin

671
00:48:18,757 --> 00:48:20,069
nga veshi në vesh.

672
00:48:21,243 --> 00:48:22,037
- Më lër të shkoj.

673
00:48:23,038 --> 00:48:24,418
- Më çoni te Vic Jenkins.

674
00:48:26,110 --> 00:48:26,904
- Të dreqin.

675
00:48:27,835 --> 00:48:30,252
[goditje e kokës]
 [burri gulçohet]

676
00:48:30,252 --> 00:48:31,736
- Të dreqin.

677
00:48:31,736 --> 00:48:34,221
Tani do të më çoni te Vic Jen

678
00:48:34,221 --> 00:48:35,843
- Mirë.
 - Le të shkojmë.

679
00:48:42,678 --> 00:48:45,681
[muzikë emocionuese]

680
00:49:09,567 --> 00:49:10,395
Major.

681
00:49:13,881 --> 00:49:16,125
- Majkëll, të dërguan?

682
00:49:18,748 --> 00:49:21,820
[muzikë e ndritshme]

683
00:49:21,820 --> 00:49:23,615
- A jeni mirë?

684
00:49:23,615 --> 00:49:25,307
- Epo, nuk më kanë torturuar

685
00:49:25,307 --> 00:49:26,480
nëse kjo është ajo që do të thotë.

686
00:49:27,516 --> 00:49:29,138
- Po të çoj në shtëpi.

687
00:49:29,138 --> 00:49:30,933
- Nuk mund ta besoj,

688
00:49:30,933 --> 00:49:32,417
se ke hyrë këtu vetë

689
00:49:32,417 --> 00:49:34,833
- Unë isha më e mira jote, të kujtohet?

690
00:49:34,833 --> 00:49:35,662
- Ashtu është.

691
00:49:36,801 --> 00:49:38,423
Më e mira.

692
00:49:38,423 --> 00:49:40,598
- Kam një partner në pritje
 për ne në një vend të sigurt,

693
00:49:40,598 --> 00:49:41,840
me diamantet.

694
00:49:48,640 --> 00:49:50,332
- Oh, ishte i zgjuar nga ju,

695
00:49:50,332 --> 00:49:52,575
për të mos i sjellë me vete.

696
00:49:54,543 --> 00:49:57,166
- Eja, le të ikim nga këtu.

697
00:49:59,203 --> 00:50:02,275
[gritja e pengjeve]

698
00:50:02,275 --> 00:50:04,656
[goditje e derës]

699
00:50:08,005 --> 00:50:10,766
[grimat e pengjeve]

700
00:50:14,804 --> 00:50:19,775
[goditje me grushte]
 [rënkon roje]

701
00:50:22,812 --> 00:50:25,712
[gritja e pengjeve]

702
00:50:32,477 --> 00:50:35,170
[muzikë dramatike]

703
00:50:39,622 --> 00:50:41,486
[njeri duke gulçuar]

704
00:50:41,486 --> 00:50:44,006
[muzikë e tensionuar]

705
00:50:46,905 --> 00:50:49,494
[goditje me grushte]

706
00:51:27,739 --> 00:51:28,568
- Majkëll!

707
00:51:43,790 --> 00:51:44,618
Kthehuni.

708
00:51:51,108 --> 00:51:53,765
[muzikë ogurzezë]

709
00:52:01,118 --> 00:52:01,946
- Faleminderit, major.

710
00:52:02,947 --> 00:52:04,431
- Të gjithë për një dhe një për të gjithë,

711
00:52:05,950 --> 00:52:08,263
motoja e vjetër Komando Strike.

712
00:52:08,263 --> 00:52:09,436
E mbani mend?

713
00:52:09,436 --> 00:52:11,231
- Nuk kam harruar.

714
00:52:25,107 --> 00:52:27,834
[zogjtë cicërijnë]

715
00:52:40,364 --> 00:52:41,848
- Le të ndalemi këtu për pak.

716
00:52:44,506 --> 00:52:45,576
- Nuk është larg.

717
00:52:48,199 --> 00:52:50,753
Edhe gjysmë ore në këmbë dhe ne

718
00:52:50,753 --> 00:52:51,582
- Më thuaj.

719
00:52:54,447 --> 00:52:57,104
Çfarë do të thotë e gjithë kjo për ju,

720
00:52:57,104 --> 00:52:57,933
- Të gjitha çfarë?

721
00:52:58,968 --> 00:52:59,935
- Epo, dua të them,

722
00:53:01,626 --> 00:53:03,352
po kthehesh sërish në veprim,

723
00:53:05,699 --> 00:53:07,494
era e xhunglës, Vietnam

724
00:53:12,154 --> 00:53:15,192
Nuk e ke anuluar fare
 lufta nga këtu akoma.

725
00:53:15,192 --> 00:53:16,020
E ke, Majk?

726
00:53:17,849 --> 00:53:18,954
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

727
00:53:22,509 --> 00:53:24,856
- Nuk më pëlqen të jem në luftë a

728
00:53:24,856 --> 00:53:25,823
duke pasur për të vrarë.

729
00:53:28,343 --> 00:53:30,621
Por nëse jeta e një njeriu
 sikur ti je ne rrezik,

730
00:53:32,174 --> 00:53:33,279
Unë jam i përgatitur ta bëj.

731
00:53:35,867 --> 00:53:36,834
- Dhe diamantet?

732
00:53:38,870 --> 00:53:41,079
- Nuk më intereson diametri

733
00:53:41,079 --> 00:53:42,495
Për sa më përket mua,

734
00:53:42,495 --> 00:53:43,841
sapo të hipim në atë helikopter,

735
00:53:45,601 --> 00:53:46,499
puna ime ka mbaruar.

736
00:53:50,088 --> 00:53:52,367
- Mirë, le ta lëvizim.

737
00:53:53,402 --> 00:53:55,991
[muzikë solemne]

738
00:53:59,339 --> 00:54:02,308
[muzikë emocionuese]

739
00:54:24,364 --> 00:54:27,194
[muzikë dramatike]

740
00:54:31,716 --> 00:54:34,512
[trokasin e objekteve]

741
00:54:40,967 --> 00:54:42,658
[muzikë dramatike]

742
00:54:42,658 --> 00:54:43,625
[klikime pushke]

743
00:54:43,625 --> 00:54:46,697
Ky është momenti i së vërtetës, sol

744
00:54:58,156 --> 00:55:01,677
- Hej, çfarë lloj kryqi të dyfishtë

745
00:55:01,677 --> 00:55:04,404
[muzikë e keqe]

746
00:55:10,479 --> 00:55:14,311
- Ky është kapiteni Svet Krominski

747
00:55:15,484 --> 00:55:16,451
Unë e quaj Kramet.

748
00:55:17,659 --> 00:55:18,453
Është më e lehtë.

749
00:55:19,454 --> 00:55:20,627
Ai është krahu im i djathtë.

750
00:55:22,284 --> 00:55:23,320
Tani më thuaj, Michael,

751
00:55:24,251 --> 00:55:25,667
ku e ke krahun e djathte

752
00:55:27,807 --> 00:55:30,741
Partneri juaj? Diamantet?

753
00:55:35,711 --> 00:55:37,472
Nuk shoh njeri.

754
00:55:37,472 --> 00:55:40,337
- Nuk mund të marrë ndonjëherë ndonjë gjë të rremë

755
00:55:42,649 --> 00:55:44,617
- Çfarë po pret?

756
00:55:44,617 --> 00:55:46,446
Kërkoni këtë vend nga maja në fund

757
00:55:47,620 --> 00:55:52,003
[Huan To flet në gjuhë të huaj

758
00:56:10,712 --> 00:56:13,439
- Mirë se vini në botën e
 kontrabandës ndërkombëtare të drogës.

759
00:56:14,543 --> 00:56:16,959
Falë jush, e gjithë kjo do

760
00:56:19,376 --> 00:56:22,379
Epo, të paktën 50% e saj do.

761
00:56:24,242 --> 00:56:26,728
Tani, Michael, ku janë diam

762
00:56:31,698 --> 00:56:36,634
Michael, Roeg, Peter Roeg nuk ka
 mori qëllimin më të vogël

763
00:56:37,014 --> 00:56:37,980
për të më rikthyer.

764
00:56:40,086 --> 00:56:41,674
Së pari, unë isha një agjent i ngrirë.

765
00:56:41,674 --> 00:56:43,572
Tani, unë jam një agjent i djegur.

766
00:56:43,572 --> 00:56:46,057
Po të flisja, do të kisha qenë eli

767
00:56:48,232 --> 00:56:49,751
Ejani këtu.

768
00:56:49,751 --> 00:56:51,235
Ejani këtu.

769
00:56:51,235 --> 00:56:55,066
Michael, fati yt dhe i imi
 janë të lidhura ngushtë së bashku.

770
00:56:55,066 --> 00:56:58,449
Tani këto diamante,
 atë 10 milionë dollarë,

771
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
mirë, kjo ishte, kjo ishte pagesa ime

772
00:56:59,899 --> 00:57:02,729
për vitet e shërbimit në CIA.

773
00:57:02,729 --> 00:57:07,216
Dhe askush, por askush nuk është
 do të më privojë nga ajo.

774
00:57:08,459 --> 00:57:10,565
Hajde, Michael.

775
00:57:10,565 --> 00:57:12,049
Ju jeni një njeri i ndershëm. me pelqen ti

776
00:57:12,049 --> 00:57:13,360
Unë të kam shpëtuar jetën një herë më parë

777
00:57:13,360 --> 00:57:14,914
Unë do ta ruaj përsëri.

778
00:57:14,914 --> 00:57:15,915
Ejani të punoni për mua.

779
00:57:17,123 --> 00:57:18,365
Unë do të të bëj një burrë të pasur.

780
00:57:19,436 --> 00:57:21,368
Tani ku janë diamantet?

781
00:57:24,993 --> 00:57:27,029
Kështu që ju më ushqeni atë histori të vogël

782
00:57:28,548 --> 00:57:31,551
më dërgoni në një mision njëkahësh

783
00:57:31,551 --> 00:57:33,173
Çfarë ishte përsëri?

784
00:57:33,173 --> 00:57:36,245
Të gjithë për një, një për të gjithë, e drejtë,

785
00:57:38,972 --> 00:57:40,077
Çfarë ndodhi me ju?

786
00:57:41,147 --> 00:57:43,252
Unë ju besova plotësisht.

787
00:57:43,252 --> 00:57:45,013
- U zgjova.

788
00:57:45,013 --> 00:57:45,841
Kështu më ndodhi.

789
00:57:45,841 --> 00:57:48,085
Unë u zgjova, po ashtu edhe ju.

790
00:57:48,085 --> 00:57:50,639
Ti je një peng i shpenzuar, Micha

791
00:57:50,639 --> 00:57:51,778
një peng i shpenzuar.

792
00:57:51,778 --> 00:57:53,573
Unë të kam përdorur për e-në time

793
00:57:57,301 --> 00:57:58,647
- Unë nuk jam një peng i shpenzuar.

794
00:57:58,647 --> 00:58:01,926
Ju mund ta nxirrni atë ide
 të kokës sate, tani.

795
00:58:01,926 --> 00:58:03,410
- Kramet, Jimmy,

796
00:58:07,449 --> 00:58:10,487
nese nuk me thuaj
 ku janë ato diamante,

797
00:58:10,487 --> 00:58:12,765
Kramet do të të shkëpusë kokën

798
00:58:12,765 --> 00:58:16,285
nga supet tuaja, shumë, shumë

799
00:58:23,776 --> 00:58:26,295
Tani, Michael, ku janë diam

800
00:58:28,470 --> 00:58:29,367
Flisni, Michael!

801
00:58:30,507 --> 00:58:31,680
- Nuk e di.

802
00:58:31,680 --> 00:58:32,681
Për hir të Krishtit, nuk e di.

803
00:58:32,681 --> 00:58:34,372
Nuk i kam më diamantet

804
00:58:37,962 --> 00:58:38,791
Vic,

805
00:58:39,723 --> 00:58:40,517
qij ty.

806
00:58:41,932 --> 00:58:42,967
dreqin ju!

807
00:58:44,175 --> 00:58:46,177
Unë nuk dua asgjë
 të bëjë më me ty.

808
00:58:51,217 --> 00:58:53,633
[shuplaka me dorë]

809
00:58:54,841 --> 00:58:58,120
- Kramet, mos e vrit.

810
00:58:59,397 --> 00:59:00,502
Thjesht bëje të flasë.

811
00:59:05,231 --> 00:59:07,992
[muzikë dramatike]

812
00:59:09,062 --> 00:59:11,651
[muzikë e çuditshme]

813
00:59:20,211 --> 00:59:23,042
[njerëzit duke qeshur]

814
00:59:34,122 --> 00:59:37,574
- Si mund ta pish atë
 gjëra në këtë orë të ditës?

815
00:59:37,574 --> 00:59:38,436
- Është e vetmja gjë

816
00:59:38,436 --> 00:59:41,647
që më jep pak forcë,

817
00:59:45,443 --> 00:59:48,032
Epo, mendoj se nëna kishte të drejtë.

818
00:59:48,032 --> 00:59:49,378
Unë jam vetëm keq, kjo është e gjitha.

819
00:59:50,414 --> 00:59:51,277
- Ja ku je.

820
00:59:51,277 --> 00:59:52,692
Do të kesh zgjedhjen e parë pas meje

821
00:59:52,692 --> 00:59:54,867
Hajde, le t'i nxjerrim vajzat jashtë

822
00:59:54,867 --> 00:59:55,764
Le t'i marrim ato!

823
00:59:55,764 --> 00:59:56,731
Këtu brenda!

824
00:59:56,731 --> 00:59:59,285
[burrat qeshin]

825
01:00:03,530 --> 01:00:05,360
Kujdes hapin tënd, fëmijë.

826
01:00:09,226 --> 01:00:10,607
je ne rregull.

827
01:00:13,264 --> 01:00:14,438
Hajde, fëmijë!

828
01:00:16,923 --> 01:00:21,894
- Ju keni qenë mosrespektues, M

829
01:00:24,103 --> 01:00:26,208
[fëshpëritje avulli]

830
01:00:26,208 --> 01:00:29,039
[Kramet qesh]

831
01:00:30,799 --> 01:00:34,561
Apo të të quaj Michael?

832
01:00:36,425 --> 01:00:37,772
Ti më bëre të vuaj.

833
01:00:38,738 --> 01:00:40,706
[tuts] Shumë budalla.

834
01:00:46,090 --> 01:00:49,059
Ju me të vërtetë duhet të mësoni
 respektoni eprorët tuaj.

835
01:00:54,858 --> 01:00:57,481
[Michael bërtet]

836
01:00:57,481 --> 01:00:59,345
- Thjesht pretendo se nuk më dëgjove

837
01:00:59,345 --> 01:01:00,449
- Është e lehtë për ty ta thuash.

838
01:01:00,449 --> 01:01:01,519
Unë e njoh atë zë.

839
01:01:01,623 --> 01:01:03,487
- Hajde, shko!
 - Ha, të gjithë, le të shkojmë.

840
01:01:03,487 --> 01:01:05,282
[burrëritet]

841
01:01:05,282 --> 01:01:06,801
[burri qesh]

842
01:01:06,801 --> 01:01:07,629
- Hej, ti.

843
01:01:10,494 --> 01:01:12,116
Sot është dita juaj me fat.

844
01:01:13,531 --> 01:01:14,981
Ju jeni krijuar vetëm për Huan To.

845
01:01:15,879 --> 01:01:18,536
[muzikë ogurzezë]

846
01:01:22,886 --> 01:01:23,921
Hajde, grua.

847
01:01:25,267 --> 01:01:27,062
[muzikë e tensionuar]

848
01:01:27,062 --> 01:01:27,856
- Prit.

849
01:01:40,213 --> 01:01:42,560
[Michael kollitet]

850
01:01:42,560 --> 01:01:43,389
- Michael.

851
01:01:44,528 --> 01:01:47,358
[Michael duke gulçuar]

852
01:01:48,325 --> 01:01:52,191
Michael, nuk është koha për të fjetur

853
01:01:52,191 --> 01:01:54,814
Kam një surprizë tronditëse për ju

854
01:01:55,712 --> 01:02:00,682
[Michael bërtet]
 [plasaritje e energjisë elektrike]

855
01:02:01,752 --> 01:02:03,547
- Unë do të të vras, bir i

856
01:02:03,547 --> 01:02:05,687
- [qesh] Po, ju pëlqen, h

857
01:02:05,687 --> 01:02:10,243
[Michael bërtet]
 [plasaritje e energjisë elektrike]

858
01:02:10,243 --> 01:02:12,418
[Michael duke gulçuar]

859
01:02:12,418 --> 01:02:14,731
Dëshironi më shumë, a?

860
01:02:14,731 --> 01:02:17,941
[Michael bërtet]
 [Kramet duke qeshur]

861
01:02:17,941 --> 01:02:20,529
[muzikë solemne]

862
01:02:37,961 --> 01:02:41,861
- Do të doja
 propozoni një dolli për gratë.

863
01:02:44,899 --> 01:02:45,865
ju adhuroj.

864
01:02:48,109 --> 01:02:50,939
Ju jeni një krijesë kaq e veçantë.

865
01:02:53,045 --> 01:02:56,807
Marrëdhënia juaj me fizike

866
01:02:56,807 --> 01:03:00,362
ka diçka sublime në të.

867
01:03:01,501 --> 01:03:06,472
Asnjë burrë nuk do t'i duronte dhimbjet e lindjes
dhe lindja ashtu siç bëni ju.

868
01:03:11,891 --> 01:03:13,755
- Epo, nuk kam pasur fëmijë

869
01:03:13,755 --> 01:03:14,652
kështu që nuk do ta dija.

870
01:03:16,309 --> 01:03:18,898
[Huan To qesh]

871
01:03:18,898 --> 01:03:20,279
- Dhe virgjëria,

872
01:03:22,522 --> 01:03:25,318
një test tjetër që duhet t'i nënshtroheni

873
01:03:27,320 --> 01:03:29,806
që ndërthur të dy konceptet

874
01:03:30,841 --> 01:03:32,981
që më interesojnë më shumë,

875
01:03:35,087 --> 01:03:36,571
kënaqësi dhe dhimbje,

876
01:03:38,780 --> 01:03:40,264
dhimbje dhe kënaqësi.

877
01:03:41,818 --> 01:03:42,680
- Oh, nuk e duroj dot

878
01:03:42,680 --> 01:03:45,304
kur flluskat më ngrihen në hundë.

879
01:03:45,304 --> 01:03:46,961
Ata gudulisin dhe më bëjnë të teshtihem.

880
01:03:46,961 --> 01:03:49,687
[Huan To qesh]

881
01:03:58,938 --> 01:04:01,492
[muzikë solemne]

882
01:04:03,563 --> 01:04:05,462
[eshtrat që kërcasin]
 Oh!

883
01:04:05,462 --> 01:04:06,463
Çfarë po bën?

884
01:04:06,463 --> 01:04:07,844
Po më lëndon, ow!

885
01:04:08,983 --> 01:04:09,811
- E dhimbshme?

886
01:04:11,054 --> 01:04:12,849
- Ti bir kurve!

887
01:04:16,335 --> 01:04:18,924
[muzikë solemne]

888
01:04:21,512 --> 01:04:24,446
[Huan To qesh]

889
01:04:27,380 --> 01:04:31,350
- Tani do të shkosh
 bëj gjithçka që të them,

890
01:04:34,698 --> 01:04:38,115
ose do ta gdhend atë bukur të ndezur

891
01:04:39,047 --> 01:04:40,290
- Mjafton të pyesësh.

892
01:04:41,256 --> 01:04:43,810
- Ku janë diamantet?

893
01:04:47,400 --> 01:04:48,539
[Michael gërmon]

894
01:04:48,539 --> 01:04:50,127
do me thuash,

895
01:04:51,232 --> 01:04:52,750
ose do të vdesësh.

896
01:04:55,788 --> 01:04:57,755
[Michael gërmon]
 [Kramet gagging]

897
01:04:57,755 --> 01:05:00,517
[muzikë dramatike]

898
01:05:08,007 --> 01:05:10,009
- Çfarë është kjo?

899
01:05:10,009 --> 01:05:12,218
[Huan Për të rënkuar]

900
01:05:12,218 --> 01:05:13,012
Ah.

901
01:05:18,845 --> 01:05:19,605
- E dhimbshme?

902
01:05:20,709 --> 01:05:25,680
[Krameti duke rënkuar]
 [duke goditur kokën]

903
01:05:41,213 --> 01:05:43,732
[Rosanna rënkon]

904
01:05:43,732 --> 01:05:45,424
- [Njeri] Hyah! Hai!

905
01:05:45,424 --> 01:05:46,597
Hyah!

906
01:05:46,597 --> 01:05:47,874
Hai, hai, hyah!

907
01:05:48,875 --> 01:05:53,708
[të shtëna me armë]
 [ninxha bërtet]

908
01:05:55,813 --> 01:05:57,781
- [Të dyja] Çfarë po bëni këtu

909
01:05:57,781 --> 01:05:58,713
- Eja, le të ikim nga këtu

910
01:05:58,713 --> 01:06:01,095
[njerëzit që bisedojnë]

911
01:06:01,095 --> 01:06:01,923
Hajde!

912
01:06:05,478 --> 01:06:08,205
[muzikë dramatike]

913
01:06:10,138 --> 01:06:12,623
[të shtëna me armë]

914
01:06:19,630 --> 01:06:21,115
- Vdisni, kopila!

915
01:06:21,115 --> 01:06:23,600
[të shtëna me armë]

916
01:06:28,846 --> 01:06:29,675
- Hajde!

917
01:06:31,125 --> 01:06:34,507
[shpërthimet gjëmojnë]

918
01:06:34,507 --> 01:06:39,478
[grimtarët rënkojnë]
 [të shtëna me armë]

919
01:07:34,809 --> 01:07:36,500
- Çfarë dreqin po bën?

920
01:07:36,500 --> 01:07:37,398
Më lësho!

921
01:07:37,398 --> 01:07:39,055
Po më futni atje?

922
01:07:39,055 --> 01:07:40,366
- Hesht dhe zbrit!

923
01:07:40,366 --> 01:07:43,335
[muzikë emocionuese]

924
01:07:48,409 --> 01:07:51,550
[pushtet duke biseduar]

925
01:08:09,878 --> 01:08:14,849
[trokitje e drurit]
 [lëmimi i motorit]

926
01:08:18,887 --> 01:08:21,373
[të shtëna me armë]

927
01:08:28,483 --> 01:08:30,692
- Nuk do të arrish shumë larg, Ransom

928
01:08:30,692 --> 01:08:33,419
[muzikë dramatike]

929
01:08:35,973 --> 01:08:36,802
- Uu!

930
01:08:39,425 --> 01:08:42,290
[Rosanna duke mërmëritur]

931
01:08:43,947 --> 01:08:47,123
[burri qesh]

932
01:08:47,123 --> 01:08:49,884
[muzikë dramatike]

933
01:08:59,997 --> 01:09:03,000
[Rosanna duke mërmëritur]

934
01:09:03,000 --> 01:09:05,141
- Vazhdo, vazhdo.

935
01:09:05,141 --> 01:09:07,902
[muzikë dramatike]

936
01:09:25,644 --> 01:09:30,614
[ninxhat gulçojnë]
 [muzikë e çuditshme]

937
01:09:46,975 --> 01:09:47,942
[ninxha bërtet]

938
01:09:47,942 --> 01:09:48,943
[muzikë e çuditshme]

939
01:09:48,943 --> 01:09:50,116
[ninxhat duke bërtitur]

940
01:09:50,116 --> 01:09:52,843
[muzikë dramatike]

941
01:10:00,299 --> 01:10:02,715
Në rregull, shko merre atë! Vrasin

942
01:10:02,715 --> 01:10:05,442
[muzikë dramatike]

943
01:10:24,910 --> 01:10:25,773
[të shtëna me armë]

944
01:10:25,773 --> 01:10:27,084
[goditje me goditje]
 [ninxha gërmon]

945
01:10:27,084 --> 01:10:29,846
[muzikë dramatike]

946
01:10:48,968 --> 01:10:51,108
- [Rozanna] Ransom, çfarë je ti

947
01:10:51,108 --> 01:10:52,386
[Rosanna bërtet]

948
01:10:52,386 --> 01:10:54,871
[Rosanna duke mërmëritur]

949
01:10:54,871 --> 01:10:57,874
[muzikë emocionuese]

950
01:11:24,107 --> 01:11:26,523
[burri qesh]

951
01:11:29,457 --> 01:11:32,080
[të shtëna me armë]

952
01:11:32,080 --> 01:11:34,566
[muzikë e tensionuar]

953
01:11:43,471 --> 01:11:44,300
- Rri poshtë!

954
01:11:48,062 --> 01:11:50,547
[muzikë e tensionuar]

955
01:11:59,798 --> 01:12:02,490
[muzikë dramatike]

956
01:12:20,612 --> 01:12:25,202
[punëtorët flasin në gjuhë të huaj

957
01:12:25,202 --> 01:12:28,033
[punëtorët bërtasin]

958
01:12:37,145 --> 01:12:39,872
[Rosanna mërmëritë]

959
01:12:39,872 --> 01:12:42,737
[muzikë dramatike]

960
01:12:42,737 --> 01:12:45,153
[burri qesh]

961
01:12:55,060 --> 01:12:57,649
[muzikë e çuditshme]

962
01:13:22,259 --> 01:13:25,401
[Michael qesh]

963
01:13:25,401 --> 01:13:28,231
[lëmimi i motorit]

964
01:13:35,997 --> 01:13:38,897
[Rosanna duke mërmëritur]

965
01:13:48,562 --> 01:13:53,498
- [Rozanna] Ti je
 e pabesueshme! [mërmëritë]

966
01:14:03,266 --> 01:14:04,888
- A jeni mirë?

967
01:14:04,888 --> 01:14:06,545
[goditje me grusht]
 [muzikë dramatike]

968
01:14:06,545 --> 01:14:08,271
- Ti më hedh në atë goddam tr

969
01:14:08,271 --> 01:14:10,169
dhe një bandë banditë gag dhe kravatë

970
01:14:10,169 --> 01:14:11,964
si një gjeldeti i ndyrë për Krishtlindje.

971
01:14:11,964 --> 01:14:13,587
Nuk kam mundësi ta marr

972
01:14:13,587 --> 01:14:16,452
dhe tani po me pyet nese jam

973
01:14:18,005 --> 01:14:20,145
- Çfarë thatë për dia

974
01:14:21,111 --> 01:14:23,044
- Ata janë kthyer në kamp.

975
01:14:23,044 --> 01:14:24,149
- Çfarë?

976
01:14:24,149 --> 01:14:26,738
- [psherëtin] Ata janë kthyer në ca

977
01:14:26,738 --> 01:14:28,153
- Ata janë kthyer në kamp?

978
01:14:28,153 --> 01:14:30,086
- A nuk është ajo që sapo thashë?

979
01:14:30,086 --> 01:14:32,778
[muzikë e çuditshme]

980
01:14:32,778 --> 01:14:33,779
- E dija.

981
01:14:34,884 --> 01:14:36,920
E dija që do të dështoje
 mua në një mënyrë ose në një tjetër.

982
01:14:36,920 --> 01:14:39,060
- Është faji yt, për Krishtin

983
01:14:40,096 --> 01:14:41,269
Sapo hyre duke shpërthyer atje,

984
01:14:41,269 --> 01:14:42,995
goditi mitralozin në ha

985
01:14:42,995 --> 01:14:43,858
dhe më nxorre jashtë,

986
01:14:44,203 --> 01:14:46,171
dhe ju filluat të qëlloni
 gjithçka në pamje.

987
01:14:46,171 --> 01:14:48,760
- Si te njoha ty
 do të ishim atje, a?

988
01:14:48,760 --> 01:14:49,692
Ju duhej të prisnit

989
01:14:49,692 --> 01:14:52,936
në Rrafshin Bantoy, me di

990
01:14:52,936 --> 01:14:56,699
Por jo, në vend të kësaj ju shfaqeni
 duken si një prostitutë,

991
01:14:56,699 --> 01:15:00,047
me një parukë të zezë, me një tullac,
 Kinez i trashë në dysheme,

992
01:15:00,047 --> 01:15:01,945
me thikë në shpinë dhe
 një djalë tjetër po përgatitet

993
01:15:01,945 --> 01:15:02,981
për të prerë kokën.

994
01:15:04,085 --> 01:15:05,639
-A ke mbaruar?

995
01:15:05,639 --> 01:15:07,503
[muzikë e çuditshme]

996
01:15:07,503 --> 01:15:09,021
A do të kthehemi atje apo jo?

997
01:15:10,506 --> 01:15:12,784
A do të kthehemi atje apo jo!

998
01:15:12,784 --> 01:15:15,407
- Epo, sigurisht, ne do të shkojmë b

999
01:15:15,407 --> 01:15:18,237
Thjesht duhet të përpiqem ta kuptoj
 si do ta bëj këtë, në rregull?

1000
01:15:18,237 --> 01:15:20,619
Nuk mund të shkoj saktësisht në atë pjesë o

1001
01:15:20,619 --> 01:15:21,586
- A do të ndodhë kështu?

1002
01:15:23,173 --> 01:15:24,796
- E shkëlqyer!

1003
01:15:24,796 --> 01:15:26,176
Perfekte!

1004
01:15:26,176 --> 01:15:29,041
Dhe si e prisni
 unë të fluturoj atë gjë

1005
01:15:29,041 --> 01:15:31,078
dhe qëlloni në të njëjtën kohë, a?

1006
01:15:31,078 --> 01:15:34,357
- Pse nuk qëlloni
 dhe te tjerat ma lene mua?

1007
01:15:34,357 --> 01:15:36,773
Unë do të marrë atë gjë duke shkuar, të gjithë r

1008
01:15:36,773 --> 01:15:39,465
- Oh, doni të më tregoni
 a mund të vozitësh një nga ato?

1009
01:15:40,501 --> 01:15:43,953
- Le të themi se kam pasur
 një jetë shumë e gjallë, po.

1010
01:15:45,886 --> 01:15:48,509
Unë do t'ju tregoj gjithçka për
 atë sonte, e dashur.

1011
01:15:49,821 --> 01:15:54,791
[muzikë emocionuese]
 [lëvizje helikopteri]

1012
01:16:00,383 --> 01:16:04,870
[rojet flasin në gjuhë të huaj

1013
01:16:13,603 --> 01:16:15,743
Gati për raundin e parë?

1014
01:16:17,573 --> 01:16:18,401
- Gati!

1015
01:16:20,955 --> 01:16:25,960
[të shtëna me armë]
 [shpërthimi vrumbullon]

1016
01:16:25,960 --> 01:16:27,513
- Yahoo!

1017
01:16:27,513 --> 01:16:30,068
[klikime pushke]

1018
01:16:36,315 --> 01:16:41,286
[të shtëna me armë]
 [shpërthimet që gjëmojnë]

1019
01:16:41,942 --> 01:16:42,770
Yahoo!

1020
01:16:44,738 --> 01:16:45,566
Po!

1021
01:16:50,778 --> 01:16:53,850
[shpërthimet që gjëmojnë]

1022
01:16:56,059 --> 01:16:58,648
[të shtëna me armë]
 [shpërthimet gjëmojnë]

1023
01:16:58,648 --> 01:17:01,582
[pushtet duke bërtitur]

1024
01:17:10,142 --> 01:17:15,113
[të shtëna me armë]
 [shpërthimet që gjëmojnë]

1025
01:17:39,413 --> 01:17:40,241
Uau!

1026
01:17:42,140 --> 01:17:43,624
[muzikë solemne]

1027
01:17:43,624 --> 01:17:46,454
[shpërthimi vrumbullon]

1028
01:17:54,048 --> 01:17:59,019
[të shtëna me armë]
 [shpërthimet që gjëmojnë]

1029
01:18:00,606 --> 01:18:01,435
Po!

1030
01:18:17,693 --> 01:18:22,698
[shpërthimi vrumbullon]
 [rojet bërtasin]

1031
01:18:23,975 --> 01:18:26,115
[shpërthimi vrumbullon]

1032
01:18:26,115 --> 01:18:26,978
Vazhdoni!

1033
01:18:26,978 --> 01:18:28,186
Vazhdoni! Merrini ato!

1034
01:18:29,152 --> 01:18:34,123
[të shtëna me armë]
 [shpërthimi vrumbullon]

1035
01:18:41,647 --> 01:18:44,202
[muzikë solemne]

1036
01:19:15,785 --> 01:19:16,613
- Shko!

1037
01:19:18,788 --> 01:19:20,238
Kam disa të papërfunduara
 biznes për t'u kujdesur.

1038
01:19:20,238 --> 01:19:21,342
Ju vetëm kujdesuni për diamonin

1039
01:19:21,342 --> 01:19:22,171
- Po, zotëri!

1040
01:19:25,553 --> 01:19:28,280
[Rosanna rënkon]

1041
01:19:30,800 --> 01:19:32,043
- Xhenkins!

1042
01:19:32,043 --> 01:19:33,044
[klikime pushke]

1043
01:19:33,044 --> 01:19:36,288
[qitje me pushkë]

1044
01:19:36,288 --> 01:19:37,117
Jenkins!

1045
01:19:39,567 --> 01:19:41,224
Jenkins!

1046
01:19:41,224 --> 01:19:44,434
[pushka qëllon me shpejtësi]

1047
01:20:16,121 --> 01:20:17,674
Jenkins!

1048
01:20:17,674 --> 01:20:18,503
Ah!

1049
01:20:31,205 --> 01:20:34,864
- [gulçim] O mut!

1050
01:20:34,864 --> 01:20:35,692
O mut.

1051
01:20:38,350 --> 01:20:39,179
Oh jo.

1052
01:20:42,285 --> 01:20:45,357
Oh jo [qarë].

1053
01:20:45,357 --> 01:20:46,186
Oh.

1054
01:20:58,060 --> 01:21:01,132
Nuk mund ta besoj se çfarë po ndodh

1055
01:21:01,132 --> 01:21:03,513
Çfarë do t'i them tani?

1056
01:21:04,790 --> 01:21:05,791
[goditje me grusht]

1057
01:21:05,791 --> 01:21:06,862
[muzikë dramatike]

1058
01:21:06,862 --> 01:21:09,347
[Rozana gulçohet]

1059
01:21:09,347 --> 01:21:11,521
[muzikë eterike]

1060
01:21:11,521 --> 01:21:16,492
[Rozanna qesh]
 [muzikë e butë]

1061
01:21:23,671 --> 01:21:25,363
[buzet e zhurmshme]

1062
01:21:25,363 --> 01:21:26,743
Oh, kjo është ajo.

1063
01:21:26,743 --> 01:21:29,470
Ju keni ardhur në shtëpi te mamaja. [qesh

1064
01:21:42,932 --> 01:21:44,347
- [Vic] Pra, ju jeni kthyer.

1065
01:21:45,831 --> 01:21:47,005
- Ashtu është, major.

1066
01:21:48,213 --> 01:21:49,801
Unë jam kthyer.

1067
01:21:49,801 --> 01:21:53,115
- A nuk e keni arritur
 ajo koka jote e ndyrë?

1068
01:21:53,115 --> 01:21:55,462
E gjithë kjo është një farsë.

1069
01:21:55,462 --> 01:21:58,568
Roeg dhe miqtë e tij jo
 bëj një mallkim për ty.

1070
01:21:58,568 --> 01:22:00,881
Të kanë sakrifikuar për të
 ma merr diamantet.

1071
01:22:00,881 --> 01:22:02,296
Unë i vendosa ato.

1072
01:22:02,365 --> 01:22:06,300
Ata nuk duan fytyrën tuaj ose
 fytyra ime në qarkullim më.

1073
01:22:06,300 --> 01:22:07,612
Mund të zbulojmë shumë.

1074
01:22:09,441 --> 01:22:13,204
Kështu që unë po ju ofroj një partneritet

1075
01:22:16,552 --> 01:22:18,071
Unë mund të të bëj një njeri shumë të pasur.

1076
01:22:19,624 --> 01:22:22,316
[klikime pushke]

1077
01:22:22,316 --> 01:22:23,524
- Kam ardhur të të vras.

1078
01:22:28,460 --> 01:22:29,461
- Nuk mund të më vrasësh.

1079
01:22:31,394 --> 01:22:32,637
Ju më keni borxh jetën tuaj.

1080
01:22:34,156 --> 01:22:37,642
[Michael thith ashpër]

1081
01:22:43,303 --> 01:22:45,891
[trokitje e armëve]

1082
01:22:52,277 --> 01:22:54,659
Tani po mendoni drejt.

1083
01:22:55,936 --> 01:22:56,764
Partner.

1084
01:22:58,180 --> 01:23:00,768
[muzikë solemne]

1085
01:23:06,740 --> 01:23:09,225
[Viku gulçohet]

1086
01:23:10,468 --> 01:23:12,401
Po bën një gabim të madh M

1087
01:23:15,507 --> 01:23:17,164
[goditje thike]

1088
01:23:17,164 --> 01:23:19,925
[Michael nuhat]

1089
01:23:21,824 --> 01:23:22,652
- Tani jemi të barabartë.

1090
01:23:38,461 --> 01:23:42,051
- Ah, Michael!

1091
01:23:42,051 --> 01:23:44,847
[Rosanna duke gojëhapur]

1092
01:23:49,231 --> 01:23:52,027
- Gratë luftarake tani jeni ju, bi

1093
01:23:52,027 --> 01:23:54,891
Si ju pëlqen të kërceni
 disa raunde me mua?

1094
01:23:54,891 --> 01:23:59,137
- Do të jetë një kënaqësi e vërtetë,

1095
01:24:08,905 --> 01:24:12,392
nëse mendon se je mjaftueshëm burrë.

1096
01:24:19,675 --> 01:24:21,504
[Kramet qesh]

1097
01:24:21,504 --> 01:24:22,333
Hajde.

1098
01:24:24,852 --> 01:24:25,922
Hajde.

1099
01:24:25,922 --> 01:24:28,408
[muzikë e tensionuar]

1100
01:24:34,793 --> 01:24:39,764
[godit duke zhurmuar]
 [luftëtarët rënkojnë]

1101
01:25:15,040 --> 01:25:16,939
- Vrite gomarin e ndyrë!

1102
01:25:16,939 --> 01:25:18,734
[grusht duke zhurmuar]

1103
01:25:18,734 --> 01:25:21,564
[Krameti duke rënkuar]

1104
01:25:24,119 --> 01:25:26,949
[Michael duke gulçuar]

1105
01:25:28,053 --> 01:25:30,780
Më lejoni të vras bastardin e ndyrë.

1106
01:25:30,780 --> 01:25:32,127
- Jo!

1107
01:25:32,127 --> 01:25:37,097
[godit duke zhurmuar]
 [luftëtarët rënkojnë]

1108
01:26:34,948 --> 01:26:37,778
[Kramet duke rënkuar]

1109
01:26:38,710 --> 01:26:43,681
[çarje të kockave]
 [Kramet gulçohet]

1110
01:27:05,979 --> 01:27:08,637
[muzikë ogurzezë]

1111
01:27:13,711 --> 01:27:15,816
[klikime pushke]

1112
01:27:15,816 --> 01:27:18,474
[muzikë ogurzezë]

1113
01:27:28,726 --> 01:27:31,280
[të shtëna me armë]

1114
01:27:31,280 --> 01:27:34,041
[Kramet duke bërtitur]

1115
01:27:45,639 --> 01:27:48,435
[muzikë ngritëse]

1116
01:28:03,208 --> 01:28:05,038
- Shiko, i kam. I kam marrë.

1117
01:28:05,038 --> 01:28:07,730
Mos harroni, 50-50.

1118
01:28:07,730 --> 01:28:10,285
Tani mund të blej një bar të ri,

1119
01:28:10,285 --> 01:28:12,321
një Moulin Rouge në Malibu, po.

1120
01:28:12,321 --> 01:28:14,496
Dhe unë mund t'i ftoj të gjithë yjet,

1121
01:28:14,496 --> 01:28:17,947
pije Dom Perignon dhe Cristal C

1122
01:28:18,948 --> 01:28:21,606
hani havjar Beluga dhe blini një makinë

1123
01:28:21,606 --> 01:28:24,022
Po, një BMW, me një telefon makine brenda

1124
01:28:24,022 --> 01:28:28,993
Dhe mund të marr një stereo me
 a, me një CD player, po.

1125
01:28:29,959 --> 01:28:33,066
[qesh] Dhe unë mund të blej një mama

1126
01:28:33,998 --> 01:28:36,311
në Beverly Hills, për ne.

1127
01:28:40,349 --> 01:28:44,905
[qesh] A keni dëgjuar ndonjëherë
 nga Covington, Montana?

1128
01:28:44,905 --> 01:28:47,736
[muzikë ngritëse]

1129
01:29:31,158 --> 01:29:33,713
[muzikë e çuditshme]

1130
01:29:52,594 --> 01:29:55,390
[muzikë ngritëse]


